Traducción inglés-español y censura de textos cinematográficos : definición, construcción y análisis del Corpus 0/Catálogo TRACEci (1951-1981)
P. 197-240
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de documento: | Capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2007 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad Rey Juan Carlos |
| Repositorio: | BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León |
| OAI Identifier: | oai:buleria.unileon.es:10612/4298 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10612/4298 |
| Nivel de acceso: | Acceso abierto |
| Palabra clave: | Cine Literatura española Literatura inglesa Traducción e interpretación TRACE (traducción y censura) Franquismo |
| _version_ | 1878741261442088960 |
|---|---|
| author | Gutiérrez Lanza, María Camino |
| author_browse | Gutiérrez Lanza, María Camino |
| author_facet | Gutiérrez Lanza, María Camino |
| author_role | author |
| collection | BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León |
| description | P. 197-240 |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | bookPart |
| id | ES_e20ff09fe8d9ed43eccd2c9b02e3540a |
| institution | Universidad Rey Juan Carlos |
| instname_str | Universidad Rey Juan Carlos |
| network_acronym_str | ES |
| network_name_str | España |
| oai_identifier_str | oai:buleria.unileon.es:10612/4298 |
| publishDate | 2007 |
| publishDateSort | 2007 |
| publisher | Bilbao: Universidad del País Vasco, 2007 |
| publisherStr | Bilbao: Universidad del País Vasco, 2007 |
| reponame_str | BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León |
| spelling | Traducción inglés-español y censura de textos cinematográficos : definición, construcción y análisis del Corpus 0/Catálogo TRACEci (1951-1981) Gutiérrez Lanza, María Camino Cine Literatura española Literatura inglesa Traducción e interpretación TRACE (traducción y censura) Franquismo P. 197-240 En el primer volumen colectivo del equipo TRACE (Rabadán ed. 2000) nuestro objetivo principal consistió en realizar un estudio preliminar del cine original en inglés traducido y censurado en la España del periodo 1951-1975. Dicho estudio se centró en dos aspectos fundamentales: el funcionamiento de dos de los principales mecanismos de control externo del medio cinematográfico de la época, el proteccionismo y la censura, y la presentación del panorama general del cine original en inglés traducido y censurado durante los años citados. En el texto presentamos una breve descripción de cada uno de los subperiodos en los que se puede sub-dividir el periodo temporal seleccionado (1951-1981), cuya delimitación, en nuestra opinión, no sólo se podría considerar válida para el estudio de la traducción y censura de textos cinematográficos, sino también de los demás tipos textuales analizados en TRACE Bilbao: Universidad del País Vasco, 2007 http://hdl.handle.net/10612/4298 |
| spellingShingle | Traducción inglés-español y censura de textos cinematográficos : definición, construcción y análisis del Corpus 0/Catálogo TRACEci (1951-1981) Gutiérrez Lanza, María Camino Cine Literatura española Literatura inglesa Traducción e interpretación TRACE (traducción y censura) Franquismo |
| title | Traducción inglés-español y censura de textos cinematográficos : definición, construcción y análisis del Corpus 0/Catálogo TRACEci (1951-1981) |
| title_full | Traducción inglés-español y censura de textos cinematográficos : definición, construcción y análisis del Corpus 0/Catálogo TRACEci (1951-1981) |
| title_fullStr | Traducción inglés-español y censura de textos cinematográficos : definición, construcción y análisis del Corpus 0/Catálogo TRACEci (1951-1981) |
| title_full_unstemmed | Traducción inglés-español y censura de textos cinematográficos : definición, construcción y análisis del Corpus 0/Catálogo TRACEci (1951-1981) |
| title_short | Traducción inglés-español y censura de textos cinematográficos : definición, construcción y análisis del Corpus 0/Catálogo TRACEci (1951-1981) |
| title_sort | Traducción inglés-español y censura de textos cinematográficos : definición, construcción y análisis del Corpus 0/Catálogo TRACEci (1951-1981) |
| topic | Cine Literatura española Literatura inglesa Traducción e interpretación TRACE (traducción y censura) Franquismo |
| topic_facet | Cine Literatura española Literatura inglesa Traducción e interpretación TRACE (traducción y censura) Franquismo |
| url | http://hdl.handle.net/10612/4298 |