L’adaptació de Canigó a càrrec d’Artur Martorell: les edicions de 1929 i de 1986
En aquest article analitzem les característiques més rellevants de dues edicions de l’adaptació infantil de Canigó de Jacint Verdaguer a càrrec del pedagog Artur Martorell (1894-1967). La primera, que data de 1929, destaca per oferir una versió en prosa d’aquest poema èpic, si bé Martorell manté tot...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Status: | Published version |
| Publication date: | 2025 |
| Country: | España |
| Institution: | Universitat de Lleida (UdL) |
| Repository: | Repositori Obert UdL |
| OAI Identifier: | oai:repositori.udl.cat:10459.1/469519 |
| Online Access: | https://doi.org/10.60940/anuariverdaguer.2025.33.9900284 https://hdl.handle.net/10459.1/469519 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Adaptació Canigó Verdaguer, Jacint, 1845-1902 Martorell, Artur Il·lustracions |
| _version_ | 1878732340595785728 |
|---|---|
| author | Selfa Sastre, Moisés |
| author_browse | Selfa Sastre, Moisés |
| author_facet | Selfa Sastre, Moisés |
| author_role | author |
| collection | Repositori Obert UdL |
| description | En aquest article analitzem les característiques més rellevants de dues edicions de l’adaptació infantil de Canigó de Jacint Verdaguer a càrrec del pedagog Artur Martorell (1894-1967). La primera, que data de 1929, destaca per oferir una versió en prosa d’aquest poema èpic, si bé Martorell manté tot un conjunt d’agrupacions estròfiques i versos de Canigó en cadascuna de les 15 parts en què divideix la seva obra. La segona edició, probablement a cura de Joan Triadú, és de 1986, parteix de l’adaptació de 1929 i presenta un notable augment d’estrofes i versos de Canigó que no van aparèixer a l’adaptació del 29. Totes dues edicions compten amb il·lustracions: la primera només amb 4 làmines de Quelus i la segona amb una gran profusió d’il·lustracions a càrrec de Carme Peris. A partir d’una lectura comparativa i interpretativa de les dues edicions, els objectius del nostre treball són dos: assenyalar els trets més significatius de cada una, entre els quals inclourem les il·lustracions i dibuixos; i determinar quins versos de Canigó Martorell manté en l’edició de 1929 i quins versos d’aquest poema èpic apareixen en la de 1986 i no en la de 1929. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| id | ES_412a4abe0dfd2f91f35869ec2f0d814c |
| institution | Universitat de Lleida (UdL) |
| instname_str | Universitat de Lleida (UdL) |
| network_acronym_str | ES |
| network_name_str | España |
| oai_identifier_str | oai:repositori.udl.cat:10459.1/469519 |
| publishDate | 2025 |
| publishDateSort | 2025 |
| publisher | Universitat de Vic |
| publisherStr | Universitat de Vic |
| reponame_str | Repositori Obert UdL |
| spelling | L’adaptació de Canigó a càrrec d’Artur Martorell: les edicions de 1929 i de 1986 Selfa Sastre, Moisés Adaptació Canigó Verdaguer, Jacint, 1845-1902 Martorell, Artur Il·lustracions En aquest article analitzem les característiques més rellevants de dues edicions de l’adaptació infantil de Canigó de Jacint Verdaguer a càrrec del pedagog Artur Martorell (1894-1967). La primera, que data de 1929, destaca per oferir una versió en prosa d’aquest poema èpic, si bé Martorell manté tot un conjunt d’agrupacions estròfiques i versos de Canigó en cadascuna de les 15 parts en què divideix la seva obra. La segona edició, probablement a cura de Joan Triadú, és de 1986, parteix de l’adaptació de 1929 i presenta un notable augment d’estrofes i versos de Canigó que no van aparèixer a l’adaptació del 29. Totes dues edicions compten amb il·lustracions: la primera només amb 4 làmines de Quelus i la segona amb una gran profusió d’il·lustracions a càrrec de Carme Peris. A partir d’una lectura comparativa i interpretativa de les dues edicions, els objectius del nostre treball són dos: assenyalar els trets més significatius de cada una, entre els quals inclourem les il·lustracions i dibuixos; i determinar quins versos de Canigó Martorell manté en l’edició de 1929 i quins versos d’aquest poema èpic apareixen en la de 1986 i no en la de 1929. Universitat de Vic https://doi.org/10.60940/anuariverdaguer.2025.33.9900284 https://hdl.handle.net/10459.1/469519 |
| spellingShingle | L’adaptació de Canigó a càrrec d’Artur Martorell: les edicions de 1929 i de 1986 Selfa Sastre, Moisés Adaptació Canigó Verdaguer, Jacint, 1845-1902 Martorell, Artur Il·lustracions |
| status_str | publishedVersion |
| title | L’adaptació de Canigó a càrrec d’Artur Martorell: les edicions de 1929 i de 1986 |
| title_full | L’adaptació de Canigó a càrrec d’Artur Martorell: les edicions de 1929 i de 1986 |
| title_fullStr | L’adaptació de Canigó a càrrec d’Artur Martorell: les edicions de 1929 i de 1986 |
| title_full_unstemmed | L’adaptació de Canigó a càrrec d’Artur Martorell: les edicions de 1929 i de 1986 |
| title_short | L’adaptació de Canigó a càrrec d’Artur Martorell: les edicions de 1929 i de 1986 |
| title_sort | L’adaptació de Canigó a càrrec d’Artur Martorell: les edicions de 1929 i de 1986 |
| topic | Adaptació Canigó Verdaguer, Jacint, 1845-1902 Martorell, Artur Il·lustracions |
| topic_facet | Adaptació Canigó Verdaguer, Jacint, 1845-1902 Martorell, Artur Il·lustracions |
| url | https://doi.org/10.60940/anuariverdaguer.2025.33.9900284 https://hdl.handle.net/10459.1/469519 |