Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish
This article analyzes the by Buzek (2013) Romani borrowings proposed appearing in Carlos Gagini’s dictionaries of 1893 and 1915. Furthermore, the author offers a wider list of them based on the review of several lexicographical works from Costa Rican Spanish published in the 20th century. Key Words:...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de documento: | Artículo |
| Estado: | Published version |
| Fecha de publicación: | 2019 |
| País: | Costa Rica |
| Institución: | UCR |
| Repositorio: | Portal de Revistas UCR |
| Lenguaje: | Español |
| OAI Identifier: | oai:portal.ucr.ac.cr:article/35892 |
| Acceso en línea: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/35892 |
| Nivel de acceso: | Acceso abierto |
| Palabra clave: | Romani gypsi language borrowings Costa Rican spanish romani caló gitanismos préstamos español de Costa Rica |
| _version_ | 1878655256718475264 |
|---|---|
| author | Portilla Chaves, Mario |
| author_browse | Portilla Chaves, Mario |
| author_facet | Portilla Chaves, Mario |
| author_role | author |
| collection | Portal de Revistas UCR |
| description | This article analyzes the by Buzek (2013) Romani borrowings proposed appearing in Carlos Gagini’s dictionaries of 1893 and 1915. Furthermore, the author offers a wider list of them based on the review of several lexicographical works from Costa Rican Spanish published in the 20th century. Key Words: Romani; Gypsy language; borrowings; Costa Rican Spanish. |
| eu_rights_str_mv | openAccess |
| format | article |
| id | CR_955fe4dcabcf1d5d1b86fab3cd3875fc |
| identifier_str_mv | 10.15517/rk.v42i3.35892 |
| institution | UCR |
| instname_str | Universidad de Costa Rica |
| language | spa |
| network_acronym_str | CR |
| network_name_str | Costa Rica |
| oai_identifier_str | oai:portal.ucr.ac.cr:article/35892 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr |
| publisherStr | Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr |
| reponame_str | Portal de Revistas UCR |
| spelling | Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish Préstamos del romaní (Caló gitano) en el español de Costa Rica Portilla Chaves, Mario Romani gypsi language borrowings Costa Rican spanish romani caló gitanismos préstamos español de Costa Rica This article analyzes the by Buzek (2013) Romani borrowings proposed appearing in Carlos Gagini’s dictionaries of 1893 and 1915. Furthermore, the author offers a wider list of them based on the review of several lexicographical works from Costa Rican Spanish published in the 20th century. Key Words: Romani; Gypsy language; borrowings; Costa Rican Spanish. El artículo analiza los préstamos del romaní propuestos por Buzek (2013) que aparecen en los diccionarios de Carlos Gagini (1893 y 1915). Luego, el autor ofrece una lista más amplia de ellos con base en el estudio de diversas obras lexicográficas del español costarricense publicadas en el siglo XX. Palabras clave: romaní; caló; gitanismo; préstamos; español de Costa Rica. Universidad de Costa Rica. Campus Rodrigo Facio. Sitio web: https://www.ucr.ac.cr/ Teléfono: (506) 2511-4000. Correo de soporte: revistas@ucr.ac.cr https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/35892 10.15517/rk.v42i3.35892 |
| spellingShingle | Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish Portilla Chaves, Mario Romani gypsi language borrowings Costa Rican spanish romani caló gitanismos préstamos español de Costa Rica |
| status_str | publishedVersion |
| title | Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish |
| title_full | Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish |
| title_fullStr | Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish |
| title_full_unstemmed | Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish |
| title_short | Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish |
| title_sort | Romani (Gipsy Caló) loanwords in Costa Rican Spanish |
| topic | Romani gypsi language borrowings Costa Rican spanish romani caló gitanismos préstamos español de Costa Rica |
| topic_facet | Romani gypsi language borrowings Costa Rican spanish romani caló gitanismos préstamos español de Costa Rica |
| url | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/35892 |